所谓“研文”有多大误导性？如何选择加拿大Post-graduate项目

相信很多人在研究加拿大留学政策的时候，都听到过各路中介对于一个叫做“研文”，也就是所谓“研究生文凭”的项目介绍。哪怕比较实在的销售人员会告诉你这个项目与硕士学历没有关系，但是名字里这个“研”总会让人觉得，是不是含金量多少会比本科高一些呢？但事实上，所谓的“研文”是一个有很大误导性的称呼。
‍
我们通常所听到的“研文”其实是对一类继续教育项目的称呼，而这类项目往往开设于各个University，被放在Extended Education学院下，时长通常是一年，个别院校为两年。拿到的毕业证书上其实多数情况都是写明这是一个Certificate或Diploma，而不是一个学位（degree），也就是说，所谓的“研文”只是一个证书项目， 和中文里通常所指的“研究生文凭”也就是硕士学位/博士学位是没有可比性的。在加拿大人心目中，包括学士（Bachelor）、硕士（Master）和博士（Doctor）在内的学位教育含金量是高于一年制（多称呼为Certificate）和两年制（Diploma）这样的post-graduate program的。

之所以在华人移民圈会出现这个称呼，其实也和华人对于教育和学历的重视有关。在选择留学项目的时候，许多已经在国内外读过名校的申请人，多少会纠结这个学历的含金量。而抓住这个心理的一些销售人员，就把这个本质上只是一年制证书的项目特意错翻成了“研究生文凭”，从而让很多人更愿意选择这类项目。事实上，这个策略是非常成功的，许多人在早期研究加拿大移民政策的时候，就已经在用“研文”来称呼这类项目了。

我们在和咨询者沟通的时候，会反复强调这个错误名称的误导性。这是因为我们希望每个人都可以在选择留学项目的时候，排除错误名称带来的心理暗示对自己的误导，从而选择一个真正适合自己的留学项目。其实哪怕不用这个很明显错误的翻译，这类Certificate项目本身还是有很多独到的优势的，也值得申请人因为这些优势（而不是所谓的“研究生”带来的含金量）而选择入读。那么这些University开设的Post-graduate项目有哪些亮点呢？以下就以曼尼托巴省为例子来一一列举：

一、背靠本省知名大学，的确更有“含金量”

通常情况下，会开设此类项目的学校多为本地较为知名的学校，如曼省的曼尼托巴大学（University of Manitoba）、温尼伯大学（University of Winnipeg）和红河学院（Red River College）。这些学校在曼省有数量庞大的加拿大本地校友，因此在商务场合里往往是打开交往之门的一个重要途径。此外，曼尼托巴大学的学生（无论是入读学位教育还是Certificate项目）在购房和购车时候做贷款，也会在审批上更被青睐。
‍
二、开设专业所对应工作多为办公室文职，且在紧缺职业列表内

以曼尼托巴大学为例，该校所开设的这类Certificate项目里招生规模最大的两个专业应用商务管理（Applied Business Management）和应用人力资源管理（Applied Human Resources Management）所对应的对口工作分别为行政类（Administration）和人力资源类（Human Resources），均在曼尼托巴省的紧缺职业列表（In-demand List）中，且在加拿大国家职业分类（NOC，National Occupational Classification）的0类与A类职业中均可以找到对口的专业。

三、多为一年学制，方便配合MPNP政策实现快速移民

虽然有个别院校的Post-graduate项目为两年制的diploma（例如红河学院），但大部分学校都有一年制的选项，也是我们通常比较推荐的选项。由于曼尼托巴省省提名（MPNP，Manitoba Provincial Nominee Program）对于在紧缺列表内的工作时长的要求最长也仅为6个月，而在加拿大所学专业如果同时与找到的工作对口，则拿到offer就可以立即申请省提名，因此一年学制成为了最具时间性价比的项目。我们另有文章《一年制真的够用吗？曼省Post-graduate项目学制解析》为大家讲明为何就MPNP而言，一年制是比两年制更合理的选项。

Post-graduate项目的注意事项

当然，相比NOC分类在B类的一些列表内职业（如厨师、汽修、电工）等，上文所提到的Post-graduate项目，尤其是曼尼托巴大学的几个项目，对于申请人的语言要求相对较高，个别专业要求申请人要持有学士学位。因而在实际操作中，也会根据申请人的实际情况来进行建议。此外，对于省提名项目比较严苛的安大略省而言，仅仅入读这类非学位性质的项目是很难在已经宣布要改革为打分制的安省进行铺垫的，这也是为何有大量安大略省的Post-graduate项目学生在毕业之后，选择来到曼省工作至少一年。相比曼省的学生，他们需要承担的除了外省学习经历导致的100分扣分之外，还需要更长的工签和更久的工作时间。

总结来讲，对于移民路上的各类信息，都要尽量用原文来理解，并用正确的称呼来描述各个概念，从而避免由于故意的中文错译而带来误解。整体而言，曼尼托巴省的Post-graduate项目尤其是一年制的certificate项目，对于想要相对快速实现移民、又比较难以达到目前高达470+的联邦快速通道分数要求的申请人而言，是一个性价比很高的选择。